1
00:00:01,210 --> 00:00:02,919
[צ'אד]
עונה שעברה ב צ'אד פאוורס...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,462
- רד, קבע, בקתה!
- [נהנה]
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,464
[קריין] עבור ראס הולידיי,
אם אתה קוורטרבק,
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,424
אתה חולם על זה.
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,135
הוא הפיל אותו בקו ה-1 יארד!
זה כדורגל חי!
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,220
[המון מריע]
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
[מייק] אני מניח שזה תלוי בי
לומר את הדברים הקשים,
8
00:00:14,306 --> 00:00:16,557
הקריירה האתלטית של ראס הולידיי הסתיימה.
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,809
ניסויים פתוחים לקוורטרבק!
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
האם המאמן הדסון באמת חושב
כמה קוורטרבק חתיכים
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
רק הולך להופיע יש מאין?
12
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
אתה ראס הולידיי.
אולי אוכל לעזור לך!
13
00:00:26,068 --> 00:00:27,568
[משרוקית]
14
00:00:27,569 --> 00:00:30,529
[♪ מתנגנת מוזיקה אינטנסיבית]
15
00:00:30,530 --> 00:00:31,697
מי בן 200?
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
קוראים לו צ'אד פאוורס, מאמן.
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,700
[שחקנים מריעים]
18
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
צ'אד, באמת הסתובב
כמה ראשים שם היום.
19
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
♪
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
- [דובר] זה צ'אד, נכון?
- מי אתה?
21
00:00:42,209 --> 00:00:44,961
אני גרי דוגן.
בוא נלך להיות קשורים כגברים לנצח.
22
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
באתי להגיד לך שאני הולך לקחת
תפקיד מנהיגותי יותר פעיל.
23
00:00:48,715 --> 00:00:51,467
אתה הולך להחריד אותי הבא?
- בטח אולי.
24
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
[המון מריע]
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,846
[נהמות, צועקות]
26
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
- [משרוקית]
- [יבכה]
27
00:00:58,934 --> 00:01:00,434
[המון מריע]
28
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
נולדת לרגע הזה.
הלילה, אתה תהפוך לשפמנון.
29
00:01:04,982 --> 00:01:06,691
[צעקות נרגשות]
30
00:01:06,692 --> 00:01:08,734
שלא תבין אותי לא נכון,
אני אוהב שאתה טוב.
31
00:01:08,735 --> 00:01:11,070
הייתי רוצה אותך גם אם לא היית.
32
00:01:11,071 --> 00:01:14,657
ממתי אכפת לראס הולידיי
אנשים נחמדים אליו?
33
00:01:14,658 --> 00:01:17,076
ובכן, היא לא נחמדה לראס,
היא נחמדה לצ'אד.
34
00:01:17,077 --> 00:01:19,912
היא כנראה תשנא את ראס.
אני בספק אם היא בעניין של פאקבויים.
35
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
[גונח]
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,041
[מאמן הדסון] הו, הנה מישהו אחר
הייתי רוצה שתיפגש.
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
זו אשתי, וונדי.
38
00:01:26,003 --> 00:01:29,922
ככה אני מסיים את ראס הולידיי המזוין
בחלק האחורי של משאית הסייבר שלו!
39
00:01:29,923 --> 00:01:33,302
היי ריקי, אני חושב
אני חוטף התקף לב.
40
00:01:34,595 --> 00:01:36,178
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
41
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
אתה ראס הולידיי.
42
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
כשהאוטובוס הזה יעזוב מחר,
אני מתערב שהיא על זה.
43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
אתה יודע למה?
בגללך.
44
00:01:43,687 --> 00:01:46,023
זה אמיתי, הצוות הזה אמיתי.
45
00:01:46,523 --> 00:01:49,483
החלק הכי אמיתי
זה מה שאני מרגיש כלפיך, מאמן.
46
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
רוצה לדעת לקראת מה אני מרגיש... ראס?
47
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
אחרי הרוזבול ההיא, הלוואי
פשוט היית מתאבד.
48
00:01:56,992 --> 00:01:59,493
אם לא תתרחקי,
אני אספר לכל העולם.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,828
לא, אתה לא.
50
00:02:00,829 --> 00:02:04,166
אם תעזוב את צ'אד, הזכיות שלנו יתפנו,
העונה תיעשה.
51
00:02:04,541 --> 00:02:06,250
התוכנית תקבל עונש מוות.
52
00:02:06,251 --> 00:02:08,126
איפה לעזאזל היית, צ'אד?!
53
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
אני כאן ומנקה
במשך חמש שנים מזוינות!
54
00:02:11,089 --> 00:02:14,508
ישוע המשיח, אתה מאמין
משהו מהשטויות האלה?!
55
00:02:14,509 --> 00:02:16,260
[ריקי] היי!
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,512
צ'אד כאן, הוא מתחיל,
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
ואנחנו הולכים לנצח את ג'ורג'יה
עבור המאמן הדסון!
58
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
[כולם מפרגנים]
59
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
[צוות] [מזמורים]
דגים! לָדוּג! לָדוּג!
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
[♪ "ההבטחה" מאת When In Rome מנגן]
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
[צעדים כועסים]
62
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
♪ אם אתה צריך חבר ♪
63
00:02:56,968 --> 00:03:00,971
♪ אל תסתכל על זר ♪
64
00:03:00,972 --> 00:03:03,100
♪ אתה יודע בסופו של דבר ♪
65
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
♪ אני תמיד אהיה שם ♪
66
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
♪ וכשאתה בספק ♪
67
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
♪ וכאשר אתה בסכנה ♪
68
00:03:17,239 --> 00:03:19,323
♪ תסתכל מסביב... ♪
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,076
[המון מריע]
70
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
♪ ואני אהיה שם ♪
71
00:03:26,498 --> 00:03:30,501
♪ אני מצטער, אבל אני רק חושב
של המילים הנכונות לומר ♪
72
00:03:30,502 --> 00:03:34,547
♪ אני יודע שהם לא נשמעים כמו
תכננתי שהם יהיו ♪
73
00:03:34,548 --> 00:03:38,300
♪ אבל אם תחכה קצת,
אני אגרום לך ליפול עליי... ♪
74
00:03:38,301 --> 00:03:42,638
- ♪ אני מבטיח, אני מבטיח לך... ♪
- [המון מריע]
75
00:03:42,639 --> 00:03:44,640
לך דגים!
76
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
לְחַזֵר אַחֲרֵי! בואו נלך, בנים!
77
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
[הרידוד ממשיך]
78
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
- ♪ ואם הייתי צריך ללכת בעולם ♪
- היי.
79
00:03:52,816 --> 00:03:54,483
♪ הייתי גורם לך ליפול בי ♪
80
00:03:54,484 --> 00:03:56,944
♪ אני מבטיח לך ♪
81
00:03:56,945 --> 00:04:00,906
♪ אני מבטיח לך שאעשה... ♪
82
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
בסדר.
83
00:04:03,201 --> 00:04:06,121
איך זה הולך? לך דגים!
84
00:04:06,705 --> 00:04:10,249
♪ אני אעשה זאת ♪
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
איך אנחנו מרגישים, גברים?
- [שחקנים] טוב.
86
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
- כן, כן. אתה מרגיש טוב, נכון?
כן, אדוני.
87
00:04:14,838 --> 00:04:16,379
רוכב על רצף ניצחונות קטן, נכון?
88
00:04:16,380 --> 00:04:17,672
- כן.
- עלה באתונה
89
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
- והכיתי את התחת של ג'ורג'יה, נכון?
- כן, אדוני!
90
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
[מאמן דובס] שיחקנו
למאמן הדסון, לא?
91
00:04:21,136 --> 00:04:22,553
שיחקנו עבור המאמן הדסון!
92
00:04:22,554 --> 00:04:24,138
- בוא נלך.
- כן, עשינו זאת. כן, עשינו זאת.
93
00:04:24,139 --> 00:04:25,932
רבותי, אני רוצה אתכם,
94
00:04:26,641 --> 00:04:29,143
אני רוצה שתדמיינו את האנשים
95
00:04:29,144 --> 00:04:30,728
שאתה תהיה מול היום.
96
00:04:30,729 --> 00:04:32,271
- [מאמן בירד] ממ-הממ.
ואני רוצה שתדמיינו את זה
97
00:04:32,272 --> 00:04:34,523
כל אחד מהם זונה
98
00:04:34,524 --> 00:04:36,942
הוא אותו אדם ששם
המאמן הדסון בבית החולים.
99
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
- וואו!
אתה יודע על מי אני מדבר!
100
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
- כן!
ראס הולידיי!
101
00:04:41,948 --> 00:04:45,327
[שחקנים צועקים, משמיעים בוז]
102
00:04:48,955 --> 00:04:53,292
את זה אני רוצה לקחת
עד הפחלוץ שלי במייקון
103
00:04:53,293 --> 00:04:56,253
כי אני רוצה את הראש שלו
על הקיר המזוין שלי!
104
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
אתה מבין מה אני אומר?!
- [שחקנים צועקים, מעודדים]
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,384
אני רוצה לשמוע
מהקוורטרבק ההתחלתי שלי...
106
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
- [שחקן] בוא נלך, [לא ברור].
- ...סמכויות.
107
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
[פטפוט לא ברור]
108
00:05:14,606 --> 00:05:18,734
♪ אין הר גבוה,
אין עמק נמוך ♪
109
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
♪ אין נהר רחב מספיק, מותק ♪
110
00:05:21,655 --> 00:05:25,241
זוכרים? זכור את הטיטאנים. זה אנחנו.
111
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
- לא.
- [צ'אד] אנחנו הטיטאנים.
112
00:05:26,618 --> 00:05:28,327
- לא, אנחנו לא. תזדיין עם זה.
אנחנו-אנחנו יכולים להיות.
113
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
[מאמן דובס] לא, אנחנו לא.
היי, היי,
114
00:05:29,663 --> 00:05:31,956
אנחנו רוצים לגרור גולגולת
הזנאים האלה.
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
אני רוצה שתזיין אותם
בחור האוזן!
116
00:05:33,667 --> 00:05:35,835
[שחקנים מריעים]
117
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
[כולם] [מזמורים] הרוג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג!
118
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג!
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,383
♪ אם אתה צריך אותי, התקשר אליי ♪
120
00:05:42,384 --> 00:05:44,635
♪ לא משנה היכן אתה נמצא ♪
121
00:05:44,636 --> 00:05:46,470
- ♪ לא משנה כמה רחוק ♪
- [המזמורים נמשכים]
122
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
♪ כי, מותק, אין שום ♪
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
- [צוות מעודד]
- ♪ הר גבוה מספיק ♪
124
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
♪ לא לא-- ♪
125
00:05:53,436 --> 00:05:54,854
- [צוות] המאמן הדסון!
היי.
126
00:05:54,855 --> 00:05:57,690
- [צוות] האם מצאת אותנו בסדר?
- לא, אי אפשר היה למצוא.
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,317
אבל אני רגיל להיות למטה.
זה עובד.
128
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
ובכן, אם אתה מתעייף
או שאתה צריך משהו, פשוט הודע לנו.
129
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
השעה 3:30 אחר הצהריים.
למה שאהיה עייף?
130
00:06:06,575 --> 00:06:09,995
אני לא-- אני לא יודע.
ב-בגלל הלב שלך?
131
00:06:10,871 --> 00:06:13,706
כן, אני לא יודע. אני לא רופא.
אני מאמן כדור, אז--
132
00:06:13,707 --> 00:06:14,957
אבל לא היום.
133
00:06:14,958 --> 00:06:17,543
היום, אתה פשוט
מעריץ הקטפיש הגדול בעולם.
134
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
- כן.
- [טרישיה] קדימה, קדימה!
135
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
- למצוץ אותו, למצוץ אותו! אה!
הו, ישו. לא, לא.
136
00:06:21,423 --> 00:06:23,465
אני אמור, אני אמור
לקבל סוויטה פרטית.
137
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
- ג'ייק!
- היי!
138
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
הנה אתה.
139
00:06:25,969 --> 00:06:27,720
- אה.
- זוהי סוויטה פרטית.
140
00:06:27,721 --> 00:06:29,013
זה רק אנחנו.
141
00:06:29,014 --> 00:06:30,472
הו, אתה נראה נהדר.
142
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
תודה לך.
- מה שלומך?
143
00:06:31,725 --> 00:06:32,850
- [מאמן הדסון] טוב.
- [טרישיה] טוב, טוב.
144
00:06:32,851 --> 00:06:35,102
כי אני רוצה לעסוק
באיזה צל אמיתי
145
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
דיק צ'ייני חרא כאן.
146
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
האם נוכל לשלוח הודעות טקסט לשוליים?
147
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- לא.
- למה לא?
148
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
הרופא אמר שאני צריך לשבת בחוץ
עוד שבוע, אז אני יושב בחוץ.
149
00:06:44,446 --> 00:06:47,156
מה אנחנו אמורים לעשות?
פשוט לפטפט כמו שני הומואים זקנים?
150
00:06:47,157 --> 00:06:48,449
אנחנו לא יכולים לדבר בכלל.
151
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
אתה יכול לספר לי על הגירושים שלך.
- [מאמן הדסון נאנח]
152
00:06:50,535 --> 00:06:51,827
האם אוכל לקבל דיאט קולה?
153
00:06:51,828 --> 00:06:52,953
המאמן הדסון אמר שאין משקאות מוגזים.
154
00:06:52,954 --> 00:06:55,122
אמר המאמן הדסון?
- המאמן ריקי הדסון?
155
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
[טרישה]
למצוץ. זִיוּן. תמצוץ!
156
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
ראית את זה?! קבל את זה ביחד!
157
00:06:59,336 --> 00:07:02,212
- [המון מריע]
- [♪ מוזיקת להקה מתנגנת]
158
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
[שחקנים צועקים]
159
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
[שחקנים]
ננעל! ננעל!
160
00:07:10,430 --> 00:07:12,557
[מעודדות]
F-I-S-H!
161
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
תחזיק את זה אחורה. תחזיק את זה אחורה.
162
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
163
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
[שחקן] תריץ את החרא הזה, וואו!
164
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
רחב 80. רחב 80. סט.
165
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[נהנה]
166
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
[המון מריע]
167
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
[גופות חבטו]
168
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
מאמן!
169
00:07:37,791 --> 00:07:40,585
[הודעה עמומה]
170
00:07:45,340 --> 00:07:46,549
היי, צ'אד.
171
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
תשכח מזה.
172
00:07:55,642 --> 00:07:57,060
אוקיי-דוקי.
173
00:08:00,772 --> 00:08:03,440
- [משרוקית]
- [מעודדות] S-P-I-R-I-T!
174
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
רוּחַ! בואו לשמוע את זה!
175
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
[צ'אד] מוכן?
176
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
[צעקה לא ברורה]
177
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
רחב 80. רחב 80. סט.
178
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
[נהנה]
179
00:08:21,084 --> 00:08:22,877
- [משרוקית]
- [הקהל נאנח]
180
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
אני חושב שצ'אד פאוורס פשוט מת.
181
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[דני] מה?
182
00:08:31,720 --> 00:08:32,845
יו, צ'אד, אתה טוב, אחי?
183
00:08:32,846 --> 00:08:34,596
[בקול רגיל]
אה, הכתף שלי! הכתף שלי.
184
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
לעזאזל, הם פגעו בו כל כך חזק
הוא מדבר אחרת. קדימה, כולכם.
185
00:08:36,599 --> 00:08:38,727
כן, האיש הזה דפוק.
היי, מאמן.
186
00:08:39,894 --> 00:08:42,396
זִיוּן. נגמרה העונה. אנחנו מפוטרים.
187
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
אני הולך לעבוד ב-AutoZone שוב.
188
00:08:45,066 --> 00:08:46,276
[משרוקית]
189
00:08:48,653 --> 00:08:51,905
[טרישיה] הם הרגו אותו!
הם הרגו את צ'אד פאוורס!
190
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
- קדימה, ילד, קום.
- [טרישיה] זה בזוי!
191
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
♪
192
00:08:57,662 --> 00:08:59,456
הו, חרא, האף!
193
00:09:01,541 --> 00:09:03,083
[דר. ג'ון] צ'אד,
אתה יכול להסתובב בשבילי?
194
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
[בקול של צ'אד] אה... אני לא יכול.
195
00:09:05,545 --> 00:09:07,129
פאוורס, מה נפגע, חבר?
196
00:09:07,130 --> 00:09:11,050
אה, אה... אני לא יכול להרגיש את הגוף שלי.
197
00:09:11,051 --> 00:09:12,634
תעמוד מהצד. אולי נצטרך
אמבולנס כאן.
198
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
מַה? לֹא! הו, הו!
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
הו, התחושה פשוט חזרה במהירות.
200
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
למה אתה מכסה את הפנים שלך, צ'אד?
201
00:09:19,309 --> 00:09:20,726
אני חושב ששברתי את האף.
202
00:09:20,727 --> 00:09:21,935
אה, תן לי להסתכל
בכתף הזו כאן.
203
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
אוי! אה.
204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
אתה יודע כמה כסף הוצאתי
205
00:09:24,647 --> 00:09:27,441
להאיץ את המסכות האלה של צ'אד
להפקה, ג'ייק?
206
00:09:27,442 --> 00:09:29,985
זה כמות שולית יחסית
לעושר הכולל שלי,
207
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
אבל בחלל ריק, זה מדהים.
208
00:09:32,072 --> 00:09:34,239
תקשיב, אני מכיר את צ'אד
מהסס לרפואה,
209
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
אבל אני צריך לקחת אותו בחזרה לצילומי רנטגן.
210
00:09:35,617 --> 00:09:38,035
לֹא! לא, לא, לא, לא,
אל-אל תגרום לי ללכת.
211
00:09:38,036 --> 00:09:39,828
אני לא רוצה לקבל
העצמות שלי צילמו.
212
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
אז היית צריך
נפטר מהכדור מהר יותר.
213
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
אני אקח אותו בחזרה. קדימה.
214
00:09:43,416 --> 00:09:46,668
[טרישיה] אני מתקשרת ל-NCAA!
אני מתקשר למשטרה!
215
00:09:46,669 --> 00:09:51,215
יש לי אף מבולגן.
אני מרגיש בדיוק כמו פינוקיו.
216
00:09:51,216 --> 00:09:53,467
גורם לי לחשוב על
הילד הקטן הזה מעץ.
217
00:09:53,468 --> 00:09:56,470
פינוקיו.
218
00:09:56,471 --> 00:09:57,554
פינוקיו!
219
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
היי, דוקטור.
תבדוק אם יש זעזוע מוח.
220
00:09:58,765 --> 00:09:59,890
זה יותר טיפשי מהרגיל.
221
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
פינוקיו!
222
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
223
00:10:09,150 --> 00:10:10,360
[משרוקית]
224
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
גרי!
225
00:10:12,362 --> 00:10:15,447
גרי, מה אתה עושה?
אתה נכנס.
226
00:10:15,448 --> 00:10:18,742
לא, אני לא. צ'אד הוא הנבחר.
הוא יחזור בנס.
227
00:10:18,743 --> 00:10:21,496
שים את הקסדה הארורה שלך.
לָקוּם. בוא נלך.
228
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
[נאנח]
229
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
נשים לא צריכות לקלל.
230
00:10:30,797 --> 00:10:32,006
זה לא מתאים.
231
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
תודה לך.
232
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
- [דני] היי!
- הו, אלוהים.
233
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
ניסיתי למשוך את תשומת לבך.
234
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
נופפתי בסנפרים שלי.
235
00:10:38,263 --> 00:10:39,763
אני אף פעם לא רוצה לדבר איתך.
236
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
ובכן, אם אתה רוצה
אתה, אבא שלך וכל השאר
237
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
כדי לשמור על העבודה שלהם, תצטרך.
238
00:10:45,353 --> 00:10:46,688
יש לנו פינוקיו.
239
00:10:47,105 --> 00:10:48,188
מה?
240
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
241
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
[שער מצלצל]
242
00:10:51,484 --> 00:10:53,777
אני לא יכול להיות מחוץ למגרש.
אנשים יידעו שאני חסר.
243
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
אַתָה? אני זה שנחשף.
244
00:10:55,572 --> 00:10:58,323
שפם היא השמש
שסביבם מסתובבת חווית האוהדים.
245
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?
מה זה, "פינוקיו"?
246
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
קוד. זה אומר האף של צ'אד
ירד מתחת לקסדה.
247
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
- הו, לעזאזל! [נאנח]
- כן.
248
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
מילת הקוד שלך היא שקרן מפורסם?
249
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
אל תחקרו חורים
במתודולוגיה המורכבת שלנו.
250
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
הם פשוט לקחו אותו בחזרה
לחדר ההלבשה.
251
00:11:15,592 --> 00:11:17,050
אם הם רואים את פניו, הוא מת.
252
00:11:17,051 --> 00:11:18,760
מה לעזאזל אתה רוצה אותי
לעשות בקשר לזה?
253
00:11:18,761 --> 00:11:20,470
אתה מאמן! הפעל הפרעות.
254
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
תוציא את צ'אד משם.
- לא, אחי.
255
00:11:22,015 --> 00:11:25,601
אמרתי לו בשבוע שעבר
פעם אחת הייתי עוזר.
256
00:11:25,602 --> 00:11:29,188
אני לא-- אני לא חלק
של המופע המזוין הזה.
257
00:11:29,189 --> 00:11:30,814
בעוד 10 דקות, זה לא יהיה
258
00:11:30,815 --> 00:11:32,399
פאקינג שואו כבר.
259
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
טוֹב. אני לא אעשה את זה. אני לא אהיה בן ערובה.
260
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
בְּסֵדֶר.
261
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
[שואף עמוק]
262
00:11:41,826 --> 00:11:44,621
תשכח מהצוות.
תשכח מאבא שלך.
263
00:11:45,121 --> 00:11:49,167
האם אתה, ריקי הדסון,
באמת רוצה להפסיק לנצח?
264
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
באמת סיימת עם צ'אד פאוורס?
265
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
[צ'אד נאנח]
266
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
פאוורס, אני יודע שנפגעת, חבר.
267
00:11:59,636 --> 00:12:00,887
שתוק לעזאזל.
268
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
תעלה אותו על השולחן.
269
00:12:04,474 --> 00:12:05,682
- קדימה. קדימה.
- בסדר, אה.
270
00:12:05,683 --> 00:12:07,142
אה, אוי.
271
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
בוא נוריד את הקסדה הזאת.
272
00:12:08,311 --> 00:12:10,395
הו, אני-אני-אני מרגיש מצחיק, כולכם. אני מרגיש...
273
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
צ'אד, תוריד את הקסדה המזוינת שלך.
קדימה.
274
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
[צ'אד משתעל, נאנק]
275
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
- [צ'אד] הו, הו, הו, אלוהים.
בוא נגבה.
276
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
אני חושב שזה מדבק.
אני חושב שזה מדבק.
277
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
אוקיי, אז אני יכול לעשות לו בדיקת COVID--
278
00:12:24,869 --> 00:12:26,119
אתה סתום את הפה שלך!
279
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
אם יש לו קורונה,
הוא יישאר בחוץ לאלוהים יודע כמה זמן.
280
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
אתה לא רוצה לדעת אם הוא חולה?
אני רוצה להחזיר אותו למגרש.
281
00:12:30,500 --> 00:12:33,502
האם אני היחיד כאן
שמבינים שאנחנו במלחמה מזוינת?!
282
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
- מאמן?
- מה?!
283
00:12:34,671 --> 00:12:36,130
יש לי את המאמן ריקי כאן
שואל בשבילך.
284
00:12:37,090 --> 00:12:40,175
בסדר, אני-- אני-אני רק צריך אותך
לצילום רנטגן של הכתף.
285
00:12:40,176 --> 00:12:43,095
אם זה נעקר,
אתה מחזיר אותו למקומו.
286
00:12:43,096 --> 00:12:44,179
מה עם האף השבור שלו?
287
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
אז תכניס גם את זה בחזרה!
288
00:12:46,891 --> 00:12:49,434
- בסדר. היי. היי, צ'אד. לְהַקְשִׁיב.
- אה.
289
00:12:49,435 --> 00:12:51,478
אנחנו הולכים להוריד את החולצה שלך
כדי שנוכל לעשות קצת הדמיה.
290
00:12:51,479 --> 00:12:53,106
- אל תיגע בי!
- [מאמן דובס] ריקי.
291
00:12:53,606 --> 00:12:54,856
סקוט הגדול.
292
00:12:54,857 --> 00:12:55,942
[מאמן דובס] מה?
293
00:12:56,818 --> 00:13:00,153
מַה? WHO? די-האם בירד שלח אותך לכאן?
מה אתה עושה?
294
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
לא, לא, אני... פשוט באתי לבד.
295
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
אני פשוט, אה...
296
00:13:05,076 --> 00:13:07,160
[לחיצת לשון] מה שלום צ'אד?
297
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
לָרֶדֶת! לָרֶדֶת!
298
00:13:08,663 --> 00:13:11,665
צ'אד! צ'אד!
צ'אד, אתה פגוע ואולי ויראלי.
299
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
אני צריך שתקחי נשימה!
300
00:13:12,750 --> 00:13:14,584
אה, אתה רק מנסה להרגיע אותי!
301
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
הייתי מאוד מקדימה לגבי זה!
302
00:13:17,380 --> 00:13:19,048
[נאנח]
303
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
304
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
- הו, אלוהים.
- [צועק]
305
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
אה!
306
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
[קשקש]
307
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
♪
308
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
[חבר להקה]
חמש, שש, שבע, שמונה!
309
00:13:50,455 --> 00:13:51,872
לעזאזל.
310
00:13:51,873 --> 00:13:53,331
אולי אני יכול-- אולי אוכל לחזור לשם
311
00:13:53,332 --> 00:13:55,250
- ופשוט תנסה להרגיע אותו.
- מה--
312
00:13:55,251 --> 00:13:57,085
כי אני די מדבר בשפה שלו.
313
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן? האם אני? אתה מדבר מטומטם?
314
00:13:59,255 --> 00:14:01,089
האם זה נכון? האם-האם אתה,
אתה שולט בטיפשות מזוינת?
315
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
בְּסֵדֶר. אני יכול לעזאזל פשוט לנסות לעזור?
316
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
בְּסֵדֶר. תבריג את זה.
317
00:14:05,470 --> 00:14:07,096
אולי תוכל להבין
מה אוכל גילברט גריפ.
318
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
[נאנח]
319
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
[מצחקק]
320
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
[צוחק]
321
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
לעזאזל!
322
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
- ישו.
- מה קרה? איפה צ'אד?
323
00:14:24,906 --> 00:14:26,948
אני לא יודע.
הם אמרו שהוא, כאילו, ברח.
324
00:14:26,949 --> 00:14:28,159
הוא במנוסה.
325
00:14:28,743 --> 00:14:30,078
הוא עושה את התוכנית.
326
00:14:32,163 --> 00:14:33,955
איזו תוכנית?
327
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
שניכם משוגעים.
הוא הולך להיתפס.
328
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
אני חושב שאתה שוכח,
צ'אד הוא רכז.
329
00:14:39,378 --> 00:14:42,215
הוא רואה את השדה, מתחמק מהסכנה,
ועושה את המחזה.
330
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
אולי קשה להאמין,
אבל הוא באמת אמן התחפושות.
331
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
[המון מריע]
332
00:15:05,196 --> 00:15:07,405
[טרישיה] אם אני צריך להמשיך לצפות
גרי דוגן משחק כדורגל,
333
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
אני נשבע לך, ג'ייק,
אני אבצע ספוקו פולחני.
334
00:15:10,785 --> 00:15:13,161
גרי שומר אותנו במשחק.
- אשסף את בטני.
335
00:15:13,162 --> 00:15:15,413
טוב, אז אני מקווה שצ'אד יופיע
למחצית השנייה.
336
00:15:15,414 --> 00:15:16,998
התקווה היא לעניים.
337
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
אני צריך לדעת.
אני צריך גישה למידע.
338
00:15:19,627 --> 00:15:22,003
לַחֲכוֹת. מה אתה עושה?
אתה הולך לשם?
339
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
אני חייב לצאת לשם ולעשות
קידום מכירות מצא את הדגים במחצית.
340
00:15:24,549 --> 00:15:26,591
ואז, אני הולך לגלות
מה קורה עם צ'אד
341
00:15:26,592 --> 00:15:29,511
כי בניגוד אליך,
למעשה אכפת לי מהצוות הזה.
342
00:15:29,512 --> 00:15:31,888
בשנייה שאני הולך על הקו
או בחדר ההלבשה,
343
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
אני שוב המאמן.
- [מצחקק]
344
00:15:33,391 --> 00:15:35,809
אם אתה הולך לפרוש,
אז פשוט תעשה את זה כבר.
345
00:15:35,810 --> 00:15:37,894
אין לך שמץ של מושג
על מה אתה מדבר.
346
00:15:37,895 --> 00:15:39,689
אז מתי אתה
הולך להיות שם בחוץ לאמן?
347
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
כשהרופא מנקה אותי.
348
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
הו, עזוב את זה, ג'ייק.
349
00:15:44,527 --> 00:15:46,445
השם שלי נמצא באגף הקרדיולוגי הזה.
350
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
אני יודע שהוא אמר שלעולם לא תוכל לחזור.
351
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
ובכן, אם אתה יודע מה הוא אמר...
352
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
אז למה אתה מעודד אותי?
353
00:15:59,250 --> 00:16:00,626
תקשיב לי.
354
00:16:01,335 --> 00:16:06,298
הייתי מצביע עבור AOC
אם זה היה אומר שאנחנו זוכים ב-Natty.
355
00:16:06,299 --> 00:16:09,926
כלומר, באמת הייתי עושה זאת.
ואני רק מחזק.
356
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
אבל אתה, אתה כן
מאמן הכדור הראשי הארור.
357
00:16:14,390 --> 00:16:18,685
והלב הזה ממש שם
כנראה יהרוג אותך יום אחד,
358
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
כך או אחרת.
359
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
אבל אתה מבין את השם שלך
על הגביע הזה, ג'ייק...
360
00:16:25,526 --> 00:16:26,944
אתה תחיה לנצח.
361
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
[טופחת על הכתף]
362
00:16:32,950 --> 00:16:35,578
[קריין מדבר]
363
00:16:40,541 --> 00:16:42,125
אל תדאג. הוא יהיה כאן.
364
00:16:42,126 --> 00:16:44,920
אתה יכול להבין מרחוק
כמה זה מופרע
365
00:16:44,921 --> 00:16:46,880
למה מה שאנחנו עושים הוא כל כך חריג?
366
00:16:46,881 --> 00:16:48,506
אנשים כבר מניחים שהכל מזויף.
367
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
הם דווקא מעדיפים את זה.
368
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
לא בספורט.
369
00:16:51,219 --> 00:16:53,303
ובכן, כל המאמנים שלכם היו מרוצים
להשעות את חוסר האמון
370
00:16:53,304 --> 00:16:55,347
כאשר הנס QB נפל מהשמים.
371
00:16:55,348 --> 00:16:57,390
בגלל זה אנחנו עושים את זה,
ניהיליסט מזוין.
372
00:16:57,391 --> 00:16:59,726
זה היה החלום שלי, להיות חלק
של משהו יוצא דופן.
373
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
ובכן, יש דבר אחד משותף לנו.
374
00:17:01,646 --> 00:17:04,564
[טלפון סלולרי מצלצל]
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,857
- [דני] מי זה?
זה המאמן הדסון.
376
00:17:06,858 --> 00:17:08,193
אתה צריך להעיף אותו מהריח.
377
00:17:08,194 --> 00:17:09,693
לא, אני-אני לא משקר לאבא שלי.
378
00:17:09,694 --> 00:17:11,613
בסדר, ג'ורג' וושינגטון,
אז אל תענה.
379
00:17:11,614 --> 00:17:13,657
אני חייב לענות.
מה אם הוא חוטף התקף לב?
380
00:17:14,909 --> 00:17:16,034
היי, אבא.
381
00:17:16,035 --> 00:17:17,702
ריקי, אתה עם פאוורס?
382
00:17:17,703 --> 00:17:20,204
אממ, זה אמצע המשחק.
383
00:17:20,205 --> 00:17:21,456
Y-אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.
384
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
אני לא דואג.
אני רק בודק את הסטטוס של צ'אד.
385
00:17:24,669 --> 00:17:28,171
אה, מעמדו של צ'אד בסדר.
אנחנו הולכים למצוא אותו.
386
00:17:28,172 --> 00:17:32,175
למצוא אותו? למה אתה מתכוון למצוא אותו?
איפה הוא לעזאזל?
387
00:17:32,176 --> 00:17:36,137
אממ, אבא, רק אתה מסתכל
המשחק ולהירגע, בסדר?
388
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
פשוט-פשוט תירגע. ובלי סודה, בבקשה.
389
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
[מתנשף]
390
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
אני אוהב אותך.
391
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
- [בקול רגיל] פינוקיו.
- פינוקיו.
392
00:17:49,026 --> 00:17:51,112
אנחנו יכולים לתקן את האף,
אבל מה עם הכתף שלך?
393
00:17:52,029 --> 00:17:53,614
אני חושב שזה מסוכן מדי
חוזר למאמנים.
394
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
אני חייב להחזיר לעצמי את החרא הזה.
395
00:17:55,950 --> 00:17:58,285
אתה יכול להסתבך ברצינות
הכתף שלך עושה את זה.
396
00:17:58,286 --> 00:18:01,913
אני מעריך את הדאגה שלך,
אבל השתלטנו על זה.
397
00:18:01,914 --> 00:18:04,708
כֵּן. עַל בָּטוּחַ. כל הצוות
לא סורקת את האצטדיון
398
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
מחפש אותך
כמו ה-Unabomber המזוין.
399
00:18:07,670 --> 00:18:11,089
האחד: הבלתי מחבל
חמק מהרשויות במשך 17 שנים.
400
00:18:11,090 --> 00:18:13,049
בבקשה אל תניע אותו
על ה-Unabomber.
401
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
ושתיים: חשבתי שלא
רוצה להיות חלק מזה.
402
00:18:15,469 --> 00:18:17,220
אני לא רוצה להיות חלק מזה!
403
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
אבל האם שכחת את סוף השבוע שעבר
404
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
כשאיימת על המשפחה שלי
והקריירה שלי?
405
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
"אם צ'אד יפול,
כל התוכנית יורדת"?
406
00:18:22,685 --> 00:18:25,645
זה לא היה איום.
זה היה מידע.
407
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
פרשתי דרך,
תוצאה פוטנציאלית.
408
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
אוקיי, ברור, של כולם
עדיין נושא קצת כעס,
409
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
אבל כרגע, אנחנו יכולים להתמקד?
410
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
אני-אני-אני בעצם לא כועס. אני טוב.
411
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
אני פשוט יותר כועס שנפלתי לזה.
412
00:18:35,781 --> 00:18:39,826
כי כל מה שאתה אומר
הוא כל כך טיפש עמוק.
413
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
צ'אד טיפש.
414
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
זו הנקודה של הדמות.
415
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
אני עושה בחירות יצירתיות מכוונות.
416
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
כֵּן. איך ברחת?
מה אמרת? מה אמרת?
417
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
מה אמרת?
אמרת שאתה חייב לעשות את זה?
418
00:18:50,379 --> 00:18:52,005
טוב, ניסיתי, אבל...
419
00:18:52,006 --> 00:18:54,215
כן. בכל פעם שהוא צריך
לעזוב חדר, פשוט מושלם.
420
00:18:54,216 --> 00:18:55,842
הו, דו דו זמן.
421
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
ניסיתי להגיד לך, בנאדם.
עניין הדו-דו הוא קב.
422
00:18:58,471 --> 00:19:01,515
מה אתה רוצה שאני אגיד?
"אני חייב ללכת להזמין DirecTV"?
423
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
כולם מחרבנים. זה תירוץ מבוסס.
424
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
קשה לשקר כל הזמן.
425
00:19:09,065 --> 00:19:10,816
זה הרבה יותר קשה לשקר.
426
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
[נאנח]
427
00:19:16,405 --> 00:19:17,490
אני חייב לחזור לצוות.
428
00:19:17,948 --> 00:19:21,577
אני... רק בבקשה,
בבקשה לא להיתפס.
429
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
[סשה] דני? איפה אתה?
430
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
דני? דני?
431
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
- [לוחש] התחבא.
- [לוחש] מה...
432
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[נאנח]
433
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
[סשה] דני?!
434
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
מה לעזאזל אתה עושה?
435
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
לחות. כדאי לנסות את זה.
436
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
העור שלך נראה כמו ארנק ישן.
437
00:19:46,936 --> 00:19:48,561
[סשה] הרבע השני כמעט נגמר.
438
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
שכחת למצוא את הדג, נכון?
439
00:19:50,356 --> 00:19:52,607
זה רק המילולי שלך
האחריות הגדולה ביותר בתור שפם.
440
00:19:52,608 --> 00:19:54,901
אלוהים, אני באמת לא יכול לחכות
עד שאתה מפוטר.
441
00:19:54,902 --> 00:19:56,403
[חורקת נעליים]
442
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
443
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
אתה צודק. אכן שכחתי.
444
00:20:01,075 --> 00:20:02,575
אני לא יודע מה חשבתי.
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
[סשה]
ראשית, פספסת את השבוע שעבר, עכשיו זה.
446
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
משהו קורה איתך.
447
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
אני פשוט ממש מודאג לגבי צ'אד.
448
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
'קיי.
449
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
תודה שהיית כאן בשבילי.
450
00:20:12,002 --> 00:20:13,586
אני לא כאן בשבילך. אני בעצם שונא אותך.
451
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
אז תן לי ללכת.
452
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
קדימה.
אני לא רוצה לאכזב את המעריצים שלנו.
453
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
אתה בא?
454
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
♪
455
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
סשה? לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. לַחֲכוֹת.
456
00:20:36,318 --> 00:20:37,528
[נאנח]
457
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
חשבתי שיש לך כאן ילד.
458
00:20:40,030 --> 00:20:42,323
Pfft... לפני למצוא את הדג?
459
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
זה-- Pfft. זה יהיה מטורף.
460
00:20:44,994 --> 00:20:46,287
[סשה] הממ.
461
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
♪
462
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [רוס] אה, לעזאזל...
- [ריקי] מה עכשיו, גאון?
463
00:20:54,295 --> 00:20:55,670
תראה, אני רק אמצא שירותים.
464
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
אני הולך לשים את האף על עצמי.
465
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
אה, לא.
466
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
מַה?
467
00:21:00,634 --> 00:21:01,844
האף.
468
00:21:02,511 --> 00:21:04,053
אני יודע שזה נקרא מצא את הדג,
469
00:21:04,054 --> 00:21:05,930
אבל אנחנו תמיד, ואני מתכוון תמיד,
470
00:21:05,931 --> 00:21:07,807
צריך להחזיר את זה
ל-Yeager chicken.
471
00:21:07,808 --> 00:21:10,810
אז, אני רוצה שכולכם תמצאו
העוף בפנים ועשה זאת עבור צ'--
472
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
היי! אַתָה! האסי! שים את המסכה שלך.
473
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
ואתה, ילד הודי קטן, בוא הנה.
474
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
מה קורה עם צ'אד?
475
00:21:23,032 --> 00:21:24,157
אין לי שמץ של מושג.
476
00:21:24,158 --> 00:21:26,576
אה-הא. נראה לי מוזר
477
00:21:26,577 --> 00:21:28,704
מכיוון ששניכם מחוברים
אצל הסנפיר המזוין.
478
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
בסדר, כולכם, קדימה.
479
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
אנחנו חייבים לקבל אנרגיית עוף גדולה.
בוא נמצא את הדג הזה.
480
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
איפה זה ירק אותנו החוצה?
481
00:21:38,130 --> 00:21:39,590
רמת מועדון. יש שם מקומות להסתתר.
482
00:21:40,090 --> 00:21:41,549
- [רוס] אתה בטוח?
- [מעריצים מריעים]
483
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
[ריקי] הו, חרא. אה, לעזאזל.
484
00:21:43,385 --> 00:21:44,719
הו, חרא.
485
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
לא, לא.
486
00:21:46,180 --> 00:21:47,514
לעזאזל.
487
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
- רמת מועדון?
- חייב להיות טיסה אחת למעלה.
488
00:21:50,184 --> 00:21:52,018
אתה כנראה במצבים
ככה כל הזמן, נכון?
489
00:21:52,019 --> 00:21:53,312
כאילו, יומיומי?
490
00:21:57,274 --> 00:21:58,567
ממש לא.
491
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
[ריקי] אני אצטרך טיפול
לשארית חיי.
492
00:22:03,030 --> 00:22:06,033
[רוס] אתה צריך לרדת בחזרה
על המגרש. קיבלתי את זה.
493
00:22:06,534 --> 00:22:08,743
- [ריקי] מה עם האף?
- [רוס] לדני יש את זה.
494
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
אני רק צריך למצוא אותו
כדי שנוכל להחזיר את זה.
495
00:22:16,794 --> 00:22:18,462
אני יכול לשאול אותך משהו?
496
00:22:19,380 --> 00:22:20,463
מַה?
497
00:22:20,464 --> 00:22:23,801
מה היית אומר קודם,
בצד?
498
00:22:26,095 --> 00:22:28,555
ראיתי שסוף D
ספירת ה-Snap שלך תוזמנה.
499
00:22:28,556 --> 00:22:29,932
התכוונתי לספר לך
כדי לשנות את הקצב שלך.
500
00:22:30,516 --> 00:22:31,892
ולא אמרת כלום?
501
00:22:33,519 --> 00:22:35,061
לא, אני לא.
502
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
כי רצית שהוא יהרוג אותי.
503
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
או שאני מניח שאם הייתה לך רצון,
פשוט הייתי עושה את זה בעצמי.
504
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
בְּסֵדֶר. אני-אני לא יכול עם זה.
505
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
- [מסכה מקרקרת]
למה אתה לא--
506
00:22:44,822 --> 00:22:46,615
למה שלא תשים את עצמך בנעליים שלי?
יש לך?
507
00:22:47,241 --> 00:22:50,994
תאר לעצמך אם הייתי מוריד את הפנים שלי
ו-וזיין את אמא החורגת שלך?
508
00:22:50,995 --> 00:22:53,788
אין לי אמא חורגת.
אבא שלי הוא גבר הומו גלוי.
509
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
בְּסֵדֶר. תאר לעצמך אם הייתי מזיין את אבא החורג שלך.
510
00:22:57,668 --> 00:22:59,961
אבל האבא החורג יהיה הומו,
אז זה אפילו לא עושה--
511
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
אוקיי, הבנתי למה אתה מתכוון.
512
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
האם אתה? אתה מבין?
513
00:23:06,302 --> 00:23:07,719
אמרתי שאני מצטער.
514
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
זה לא מתקן את זה.
515
00:23:12,266 --> 00:23:17,313
ולא להיות, כאילו, מה שלא יהיה,
אבל מה שאמרתי באוטובוס...
516
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
שהיית רוצה שהייתי מתאבד.
517
00:23:23,319 --> 00:23:25,529
האם אתה ברצינות
לא שמעת את זה קודם?
518
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
לא ממישהו שאכפת לי ממנו.
519
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
[מאמן דובס] יו! ריקי!
520
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
- היי!
- לך.
521
00:23:42,421 --> 00:23:44,632
דָבָר? יש מזל?
522
00:23:45,591 --> 00:23:46,841
לא, הוא-- לא.
523
00:23:46,842 --> 00:23:49,510
לעזאזל!
בדיוק כמו הכלב שלי, ראסטי, בנאדם.
524
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
הוא חלה בסרטן הבטן
וברח ומת מאחורי TJ Maxx.
525
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
איך זה ככה?
526
00:23:56,143 --> 00:23:57,478
[המאמן דובס] הכתף שלו דפוקה.
527
00:23:57,853 --> 00:23:59,688
בכל מקום שהוא מתחבא,
הוא סובל מאוד.
528
00:24:02,816 --> 00:24:06,110
אתה רק רואה כמה סמיך השפמנון
עברה על צ'אד פאוורס.
529
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
בלעדיו, הם לא יכולים להזיז את הכדור.
530
00:24:08,238 --> 00:24:10,531
אם הוא יכול לשחק במחצית השנייה,
הוא חייב להיות שם בחוץ.
531
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
כן, ברור, בוג, צ'אד פאוורס
הוא לא החלק החשוב היחיד
532
00:24:13,202 --> 00:24:14,702
השפמנון נעדר.
533
00:24:14,703 --> 00:24:17,330
המאמן ג'ייק הדסון עדיין מתאושש
מהתקף לב
534
00:24:17,331 --> 00:24:19,707
הוא סבל לפני 10 ימים
בביתו בדוסון.
535
00:24:19,708 --> 00:24:22,543
[בוגר] [בטלוויזיה] כן. זה קשה, בנאדם.
הלב שלך עם המאמן הדסון.
536
00:24:22,544 --> 00:24:24,963
זה בחור שכולם אוהבים,
537
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
אבל הצוותים שלו תמיד
קצת קצר.
538
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
הם פשוט לא מצליחים להתגבר על הגיבנת.
539
00:24:28,509 --> 00:24:33,513
[קווין] וזה הרגיש כמו העונה הזו,
טופ 5, בלתי מנוצח, אולי סוף סוף הוא יצליח.
540
00:24:33,514 --> 00:24:35,598
[בוגר] בדיוק.
זו הייתה הולכת להיות השנה שלו.
541
00:24:35,599 --> 00:24:37,141
אבל אתה צריך לתת עדיפות לבריאות שלך.
542
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
אז, מאמן, תבריא במהרה.
543
00:24:38,686 --> 00:24:40,895
מחשבותינו ותפילותינו
לצאת אליך ולמשפחתך.
544
00:24:40,896 --> 00:24:43,731
[פטפוט לא ברור]
545
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
546
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
[דלת נסגרת]
547
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
[גבר] מישהו כאן.
548
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
[נשימה כבדה]
549
00:25:16,140 --> 00:25:17,766
[צעדים]
550
00:25:24,565 --> 00:25:27,526
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
551
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
לך פיש.
552
00:25:39,038 --> 00:25:45,001
בסדר, כולכם.
הגיע הזמן למצוא את הדג!
553
00:25:45,002 --> 00:25:47,962
וואו! אם Whiskers נמצא בקטע שלך,
554
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
- אתה הולך לנצח...
- הו, אלוהים.
555
00:25:49,131 --> 00:25:51,340
...קופסת עוף של Yeager בחינם.
556
00:25:51,341 --> 00:25:53,217
מה-- אה-אוי. אה-הו.
557
00:25:53,218 --> 00:25:54,720
- אני חושב שאני רואה אותו.
- כן! דני!
558
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
- [Tricia] לא, לא.
- [רוס] חרא.
559
00:25:57,723 --> 00:25:58,931
- [טרישיה] חשבתי שזה הוא.
- קדימה!
560
00:25:58,932 --> 00:26:00,767
[טרישה]
הוא בחור קטן וחלקלק, נכון?
561
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
מצא את הדג המזוין.
562
00:26:02,019 --> 00:26:03,853
עכשיו, עוף הוא, כמובן,
563
00:26:03,854 --> 00:26:06,147
המכונה בדרך כלל דגי האדמה.
564
00:26:06,148 --> 00:26:08,900
וזה רק אחד
מבין עובדות העוף הרבות שיש לי--
565
00:26:08,901 --> 00:26:11,527
- הו! חכו רגע, כולכם. לְהֵאָחֵז.
- [רוס] קדימה, קדימה, קדימה.
566
00:26:11,528 --> 00:26:13,029
- [Tricia] תראה שם.
- בוא נלך, קדימה!
567
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
- [טרישיה] [צווחת] מצאנו את הדג!
- הנה אתה, הנה אתה! כֵּן!
568
00:26:15,616 --> 00:26:19,410
- [Tricia] סעיף 219, שלום.
- 219!
569
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
219! 219!
570
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
אני אוהב את הדג הזה.
571
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
572
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
[רוס נוהם]
573
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
סליחה.
574
00:26:37,221 --> 00:26:39,640
[מתנשף]
575
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
[מעריצים מריעים]
576
00:26:52,778 --> 00:26:55,197
דני? דני?
577
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
היכנס פנימה.
578
00:26:59,326 --> 00:27:01,161
הו! חרא!
579
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
הטוורקינג שלך הציל אותנו.
580
00:27:03,539 --> 00:27:06,082
אה. זרוק את התחת הזה במעגל,
דברים טובים קורים.
581
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
האם מותר לנו להיות כאן?
582
00:27:07,709 --> 00:27:09,169
אני מנמנמת כאן כל הזמן.
583
00:27:10,420 --> 00:27:12,588
היי, כולם, אני טרישה ייגר,
584
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
ובשם חוות משפחת Yeager,
585
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
אני רוצה להזמין אותך להיכנס,
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,428
שב לאחור, הירגע והביע.
587
00:27:19,429 --> 00:27:20,973
[דפיקה בדלת]
588
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
[בקול צ'אד] Ocupado. [מגמגם]
589
00:27:26,186 --> 00:27:29,438
[מגמגמת] מותק, זה לך.
590
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
[ריקי] ממש טוב.
כֵּן. מאוד משכנע.
591
00:27:34,403 --> 00:27:35,820
[בקול רגיל] [לוחש] היי.
592
00:27:35,821 --> 00:27:38,406
היי... אפשר להיכנס?
593
00:27:38,407 --> 00:27:39,533
כֵּן.
594
00:27:44,037 --> 00:27:45,581
מה אתה... מה אתה עושה כאן?
595
00:27:46,206 --> 00:27:48,791
אני, אה, נטשתי את דובס ומצאתי את הדג.
596
00:27:48,792 --> 00:27:50,334
רגע, אמרת לו
עשית חרא?
597
00:27:50,335 --> 00:27:52,044
לא. שתוק.
598
00:27:52,045 --> 00:27:56,341
אוקיי, אממ, לפני שנעשה את האף,
תוריד את הז'קט.
599
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
תוריד את...
600
00:27:58,844 --> 00:28:00,387
- כן.
- למה?
601
00:28:01,013 --> 00:28:02,472
אני הולך לתקן את הכתף שלך.
602
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
אה. אה, לעזאזל. האם עשית זאת בעבר?
603
00:28:06,727 --> 00:28:08,311
לא, לא, אבל--
604
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
אף פעם לא עשית את זה קודם?
605
00:28:09,521 --> 00:28:11,063
צפיתי בסרטון של TikTok
בדרך לכאן.
606
00:28:11,064 --> 00:28:13,024
- צפית בטיקטוק?
- אנשים עושים את זה כל הזמן.
607
00:28:13,025 --> 00:28:15,067
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
- זה יכאב. בְּסֵדֶר?
608
00:28:15,068 --> 00:28:16,360
כן, זה יכאב לעזאזל.
- גרוע מאוד.
609
00:28:16,361 --> 00:28:18,321
תראה, אה, הדבר הזה יצא
של השקע שלו כרגע.
610
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
ראס.
- [נשימה כבדה]
611
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
בסדר. אוי. קל, קל, קל.
612
00:28:28,957 --> 00:28:31,251
- ממ-ממ. ממ-ממ.
- [רוס נושף בכוח]
613
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
אני מצטער.
614
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
בְּסֵדֶר?
615
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
בְּסֵדֶר.
616
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
אוי. בְּסֵדֶר.
617
00:28:49,937 --> 00:28:52,980
[נושם בכבדות]
618
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
אה.
619
00:28:55,901 --> 00:28:57,027
- [עצמות נסדקות]
- הו!
620
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
בְּסֵדֶר.
621
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
[נשימה כבדה]
622
00:29:06,954 --> 00:29:08,121
אה.
623
00:29:09,289 --> 00:29:10,624
האם זה מרגיש יותר טוב?
624
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
כֵּן. קצת.
625
00:29:19,091 --> 00:29:22,760
[Tricia] [בטלוויזיה] מזל טוב.
ביטאת את החלב שלך.
626
00:29:22,761 --> 00:29:24,720
תינוק שתה מהעטינים שלך,
627
00:29:24,721 --> 00:29:27,099
אז אני בטוח שאתה רעב לקצת עוף.
628
00:29:27,474 --> 00:29:30,477
סרוק את קוד ה-QR הזה כדי לבצע הזמנה.
629
00:29:31,061 --> 00:29:33,271
[חובט]
630
00:29:36,024 --> 00:29:38,110
[המון מריע]
631
00:29:42,239 --> 00:29:45,242
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]
632
00:29:47,744 --> 00:29:49,370
בבקשה, רפ. פֶּסֶק זְמַן. פֶּסֶק זְמַן.
633
00:29:49,371 --> 00:29:50,788
לא, רגע.
מה-מה אתה, מה אתה עושה?
634
00:29:50,789 --> 00:29:53,249
לא. עמדתי להוביל
העבירה שלי לקרב!
635
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
[מאמן בירד]
צ'אד, איפה לעזאזל היית?
636
00:29:56,628 --> 00:29:58,295
זה אצטדיון צמוד למנהרות.
637
00:29:58,296 --> 00:29:59,840
מצאתי אותו בשירותי הנשים.
638
00:30:00,048 --> 00:30:01,133
אה.
639
00:30:01,925 --> 00:30:04,177
דוק, בוא הנה. תבדוק אותו.
אל תזוז לעזאזל!
640
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- ידיים למעלה.
641
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
[מאמן הדסון] כוחות!
642
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
הו, אלוהים, מאמן.
אתה רציני?
643
00:30:12,728 --> 00:30:14,520
אני ג'-- אני רק בודק את כולם.
644
00:30:14,521 --> 00:30:15,938
הרופא לא פינה אותך במשך שבועיים.
645
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
ובכן, עברו בעצם שבועיים.
646
00:30:18,608 --> 00:30:20,651
אני רק רוצה לדעת
איך הקוורטרבק שלי מסתדר.
647
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
אה, בריא כמו סוס.
648
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
אני בסדר, המאמן.
649
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
אני לא בטוח שאני מאמין לך, בן.
650
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
אבל מה שלא קורה,
נבין את זה ביחד.
651
00:30:41,882 --> 00:30:43,008
בְּסֵדֶר?
652
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
בסדר.
653
00:30:48,096 --> 00:30:50,681
הכתף בסדר.
אני עדיין חושב שאנחנו צריכים לבדוק את הקורונה.
654
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
- Fuck no!
- לעזאזל!
655
00:30:52,809 --> 00:30:53,977
[Coach Dobbs] God!
656
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
זו השיחה שלך, ויק.
657
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
למה לעזאזל אתה מחכה, פאוורס?
658
00:31:03,028 --> 00:31:04,195
תוציא את התחת שלך החוצה.
659
00:31:04,196 --> 00:31:05,363
בְּסֵדֶר.
660
00:31:07,491 --> 00:31:08,825
[המון מריע]
661
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
היי, צ'אד.
662
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
ספירת ההצמדה.
663
00:31:21,338 --> 00:31:22,756
יָמִינָה.
664
00:31:25,550 --> 00:31:26,593
תודה, מאמן.
665
00:31:29,429 --> 00:31:32,849
[♪ "אין הר גבוה מספיק"
מאת מרווין גיי ותמי טרל מנגנים]
666
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
♪ תקשיב, מותק... ♪
667
00:31:37,729 --> 00:31:39,647
בסדר, בסדר.
הם מקפיצים את הספירה.
668
00:31:39,648 --> 00:31:40,898
אנחנו הולכים על "טורבו".
669
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
אנחנו שורפים אותם עמוק. ו...
- [שחקנים] הפסקה!
670
00:31:43,110 --> 00:31:45,694
♪
671
00:31:45,695 --> 00:31:48,614
♪ אם אתה צריך אותי, התקשר אלי
לא משנה איפה אתה... ♪
672
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
[צ'אד] קל, קל, קל!
673
00:31:51,701 --> 00:31:52,993
[לא ברור], מוגדר.
674
00:31:52,994 --> 00:31:54,912
♪ פשוט תקרא בשמי ♪
675
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
♪ אני אהיה שם במהירות... ♪
676
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
- [חבטות]
- [שחקן נאנח]
677
00:31:59,751 --> 00:32:03,088
♪ אין הר גבוה מספיק... ♪
678
00:32:04,464 --> 00:32:07,508
- [משרוקית]
- [המון מריע]
679
00:32:07,509 --> 00:32:10,678
♪ אין נהר רחב מספיק ♪
680
00:32:10,679 --> 00:32:13,889
♪ כדי למנוע ממני להגיע אליך, מותק ♪
681
00:32:13,890 --> 00:32:16,684
♪ זכור את היום שבו שחררתי אותך לחופשי... ♪
682
00:32:16,685 --> 00:32:19,311
- [כולם מפרגנים]
- ♪ אמרתי לך שאתה תמיד יכול ♪
683
00:32:19,312 --> 00:32:20,938
♪ סמוך עליי, יקירי ♪
684
00:32:20,939 --> 00:32:24,441
♪ מאותו יום ואילך, נדרתי נדר ♪
685
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
♪ אני אהיה שם כשאתה רוצה אותי
איכשהו, איכשהו ♪
686
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
♪ הו, מותק, שם ♪
687
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
♪ אין הר גבוה מספיק ♪
688
00:32:32,951 --> 00:32:36,620
♪ אין עמק נמוך מספיק ♪
689
00:32:36,621 --> 00:32:40,374
- ♪ אין נהר רחב מספיק ♪
- [שחקנים צועקים]
690
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
♪ כדי למנוע ממני להגיע אליך, מותק ♪
691
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
[צ'אד] הנה לך. לְחַזֵר אַחֲרֵי!
692
00:32:44,963 --> 00:32:47,464
♪ הו, לא, יקירי ♪
693
00:32:47,465 --> 00:32:51,177
♪ אין רוח, אין גשם ♪
694
00:32:51,178 --> 00:32:53,888
♪ או הקור של החורף ♪
695
00:32:53,889 --> 00:32:56,015
♪ יכול לעצור אותי, מותק ♪
696
00:32:56,016 --> 00:32:57,683
♪ לא, לא, מותק ♪
697
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
♪ כי אתה המטרה שלי ♪
698
00:32:59,102 --> 00:33:02,271
♪ אם אתה אי פעם בצרות,
אני אהיה שם על הכפול ♪
699
00:33:02,272 --> 00:33:06,525
- ♪ פשוט שלח בשבילי... ♪
- [♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]
700
00:33:06,526 --> 00:33:09,028
- ♪ האהבה שלי חיה ♪
- ♪ וואו ♪
701
00:33:09,029 --> 00:33:12,865
♪ עמוק בלב שלי,
למרות שאנחנו במרחק קילומטרים זה מזה ♪
702
00:33:12,866 --> 00:33:16,076
♪ אם אי פעם תזדקק לעזרה ♪
703
00:33:16,077 --> 00:33:19,496
♪ אני אהיה שם בדאבל,
בדיוק הכי מהר שאני יכול ♪
704
00:33:19,497 --> 00:33:21,081
♪ אתה לא יודע ששם ♪
705
00:33:21,082 --> 00:33:24,710
♪ אין הר גבוה מספיק ♪
706
00:33:24,711 --> 00:33:28,380
♪ אין עמק נמוך מספיק ♪
707
00:33:28,381 --> 00:33:32,009
♪ אין נהר רחב מספיק ♪
708
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
♪ כדי למנוע ממני להגיע אליך, מותק ♪
709
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
♪ אתה לא יודע ששם ♪
710
00:33:35,764 --> 00:33:39,350
♪ אין הר גבוה מספיק ♪
711
00:33:39,351 --> 00:33:42,978
♪ אין עמק נמוך מספיק ♪
712
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
♪ אין נהר רחב מספיק ♪
713
00:33:46,650 --> 00:33:50,277
♪ אין הר גבוה מספיק ♪
714
00:33:50,278 --> 00:33:53,615
- ♪ אין עמק נמוך מספיק ♪
- [שיר ♪ מתפוגג]
715
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
[♪ תרועה]